Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

злые глаза

  • 1 злые глаза

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > злые глаза

  • 2 злой

    (зол, зла, зло)
    1. бад, шарир; он злой человек ӯ одами бад аст
    2. бадқаҳр, хашмгин, газабнок, хашмолуд, пурхашм; злые глаза чашмони ғазабнок; злое лицо рӯи пурхашм; злая улыбка табассуми машъум // в знач. сказ, чаще кр. ф. қаҳрӣ будан; он зол на неё аз ӯ каҳраш омадагӣ // пурхашм, пуркина, пурғазаб, бад; злая мысль андешаи бад; злое чувство ҳиссиёти бад; злой умысел қасди (нияти) бад
    3. (свирепый - о животных) газанда; злая собака саги газанда
    4. (жестокий, мучительный) азиятдиҳанда; злой недуг бемории азиятдиҳанда // (о судьбе, участи ы т. п.) бад, шум; злая доля (судьба) қисмати бад, толеи шум // (дурной, плохой) шум, нохуш; злые вести хабарҳои шум
    5. (сильный, свирепый - о моро-зе, стуже) сахт, пуршиддат, қаҳратуи; злая буря бӯҳрони пуршиддат; злой ветер шамоли сахт
    6. в знач. сущ. злое с бадӣ, шарр; злое всегда отталкивает шарр ҳамеша нафрати касро меорад
    7. перен. прост. (крепкий, забористый) сахт, баланд, тунд, тез; злой табак тамокуи баланд; злая горчица хардали тукд
    8. (горячий, ре-тивый) чолок, чобук, боғайрат, серғайрат, гузаро, ашаддӣ; злые кони аспони бидав; он злой охотник ӯ шикорчии гузаро аст // в знач. сказ. серғайрат будан; он зол иа работу, он злой до работы ӯ девкор аст
    9. прост. (ядо-витый, вредный) заҳрнок, зарарнок; злые травы алафҳои заҳрнок; злой смрад бӯи бади заҳрнок <> злой гений чей тимсоли бадӣ, деви шар(р); злой дух фольк. и миф. иблис, шайтон, дев; он злой на язык ӯ бадзабон аст; злые языки ғайбатчиён, бадзабонҳо

    Русско-таджикский словарь > злой

  • 3 злой

    1. прил.
    уҫал, асыулы
    2. прил.
    яуыз, яман
    3. прил.
    насар, яман
    4. прил. разг.
    едкий, острый
    әсе, ҡаты, көслө
    5. прил. перен.
    язвительный
    әсе, уҫал

    злой дух — ен, шайтан

    злые языки — әсе телдәр, ғәйбәтселәр

    Русско-башкирский словарь > злой

См. также в других словарях:

  • Миша, у тебя злые глаза — ( Тебе никто денег не даст ) Выражение, возникшее, когда в интернете появилась ссылка на черновую запись предвыборной речи кандидата в мэры Харькова Михаила Добкина. Автор политтехнолог Геннадий Кернес продюсировал Добкина на выборах городского… …   Словарь 2007 года

  • Наблюдатели — У этого термина существуют и другие значения, см. Наблюдатель. Наблюдатель из игры Baldur s Gate Наблюдатели (англ. beholders, варианты перевода «созерцатели», «бехолдеры», «злые глаза» …   Википедия

  • злой — ая, ое; зол, зла, зло; злейший. 1. Исполненный чувства недоброжелательства, враждебный, полный злобы, злости. Злой человек. □ Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь. И. Гончаров, Обыкновенная история. Соня, у меня сердце злое.… …   Малый академический словарь

  • Бехолдер — Наблюдатель из игры Baldur s Gate Наблюдатели (англ. beholders, варианты перевода «созерцатели», «бехолдеры», «злые глаза», «злобоглазы») вымышленные существа из ролевой игры Dungeons Dragons и вселенной Забытых Королевств; позже были перенесены… …   Википедия

  • Семейство сумчатые волки —         Сумчатый, или тасманийский, волк, тилацин (Thylacinus cynocephahts ), единственный ныне живущий представитель особого рода, не без основания носит свое имя; он в самом деле похож на дикую собаку*. Его вытянутое тело, форма головы, сильно… …   Жизнь животных

  • злой — а/я, о/е; зол, зла 1) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности. Он зол на всех. Злой враг. Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь (Гончаров). Синонимы: зло/бный, наду/тый (разг.), недоброже …   Популярный словарь русского языка

  • нима́ло — нареч. Нисколько, ничуть. Он не горд? Он? Нимало. Тургенев, Накануне. Чувствуя, что он нимало не боится отца, Яков уверенно смотрел в его угрюмые, злые глаза. М. Горький, Мальва …   Малый академический словарь

  • Crimsonland — Скриншот геймплея Разработчик 10tons Издатель Re …   Википедия

  • Альковные Секреты Шеф-Поваров — The Bedroom Secrets of the Master Chefs Автор: Ирвин Уэлш Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик: Никита Красников …   Википедия

  • Созерцатели — У этого термина существуют и другие значения, см. Наблюдатель. Наблюдатели (англ. beholders, варианты перевода  «созерцатели», «бехолдеры», «злые глаза», «злобоглазы»)  вымышленные существа из ролевой игры Dungeons Dragons… …   Википедия

  • Альковные секреты шеф-поваров — The Bedroom Secrets of the Master Chefs Обложка русскоязычного издания в мягком переплете, входящего в серию «Альтернатива» издательства АСТ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»